To celebrate Hispanic American Heritage Month, the Smithsonian Libraries is honoring Puerto Rican American natural history illustrator Louis Agassiz Fuertes with a blog post in both English and Spanish. The Spanish translation (bottom of page) is courtesy of Angel Aguirre, library technician at the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) Library in Panama City, Republic of Panama.